quarta-feira, 18 de maio de 2011

II Encontro Nacional de Saboaria

Contei com a colaboração de muitos amigos e dos integrantes do nosso forum do yahoo e agora estamos em contagem regressiva para o dia do Encontro.
Deixo aqui o meu muito obrigado a Cris e Conceição que deixaram o nosso planfleto charmoso e lindo!!!
E meus agradecimentos especiais á comissão organizadora Breno, Fabio e especialmente a Izabel que me deu o maior apoio.
Meus agradecimentos aos patrocinadores que foram muito prontos em atender ao meu pedido e tornar possivel premiar alguns trabalhos em saboaria.
Minha gratidão ao Sr Edio proprietario da chacara onde se realizará o evento,
Ao meu marido, e minha querida filha que estão sempre do meu lado, vibrando, participando e ajudando em tudo que é possivel.

Quem desejar informações sobre o evento pode entrar em contato através do email.
mara_m511@yahoo.com.br

terça-feira, 26 de abril de 2011

OXIDAÇÃO DA COR NO PROCESSO DE SAPONIFICAÇÃO A FRIO

"OXIDAÇÃO DA COR NO PROCESSO DE SAPONIFICAÇÃO A FRIO OU COLD PROCESS"
Meu sabão mudou de cor, meu sabão escureceu, meu sabão manchou e escureceu apenas em alguns pontos....se tem uma dessas situações com o seu sabão, ocorreu o que chamamos de oxidação da cor.
A oxidação da cor no processo de saponificação a frio ocorre quando tem uma alteração na cor do seu sabão, essa alteração não interfere na qualidade, mas pode ser incomoda, antiestética e motivo de questionamento por parte do saboeiro, principalmente quando ocorre de maneira irregular sobre a superfície.
A alteração na cor já no inicio do processo é normal quando se utiliza óleos essenciais de coloração escura como notas de base que possui uma tonalidade que varia do bege ao marrom escuro como é o caso do óleo essencial de: benjoim, balsamo do peru, patchouly, vetiver, baunilha, café, etc.
Alguns me perguntariam se ocorre apenas quando se utiliza os óleos essenciais e diria que ocorre também quando se utiliza essências com tonalidades escuras como é o caso da baunilha, vanilla e todas as essências que com coloração mais escura porque sempre terminam interferindo na cor final do sabão.
O mais chato é quando essa oxidação ocorre por exposição à luz solar e de maneira irregular. Essa oxidação pela luz ocorre principalmente quando utilizamos infusão de ervas que não resistem por muito tempo se o sabão for exposto à luz, por isso a principal função da embalagem é proteger da luz e prolongar a vida de prateleira do sabão mantendo por mais tempo as características da cor original.
A barra de sabão pelo processo de saponificação a frio, teme luz, calor e umidade como qualquer produto natural e sem produtos que preservam a cor.
A cor natural do sabão varia do creme ao bege se usou óleos vegetais e manteigas de cor clara e ficam mais escuros e em tonalidades que variam do bege escuro ao marrom escuro se utilizarmos manteigas mais escuras como a manteiga de bacuri, ucuúba, etc... A cor natural de um sabonete 100% vegetal sempre vai interferir no resultado final da cor que deseja, mas os corantes já são um outro capitulo que vamos falar num outro momento.
MARA MARIA
mara_maria511@yahoo.com.br

terça-feira, 19 de abril de 2011

COLD PROCESS ou PROCESSO DE SAPONIFICAÇÃO A FRIO

Para fazer o processo de saponificação à frio (cold process) deixe de lado ou esqueça todas as regras de química porque se pensar de maneira lógica não vai entender o processo feito de forma artesanal. O método a frio não tem lógica, então percebam o "X" da questão, se pensar em química não vai entender a alquimia natural que acontece no processo artesanal.
Temos três etapas distintas de saponificação sendo a primeira etapa no traço, segunda na fase gel e terceira e ultima etapa na cura e secagem.
Na primeira etapa o "traço" você já saponificou os óleos e ao colocar a sobregordura eliminou todo o resíduo de soda...só que para chegar nessa fase tem toda a fase anterior e mais importante a “elaboração de uma receita bem equilibrada”, sem excesso de óleos que limpam agressivamente e sem excessos de óleo que vai terminar rancificando ou oxidando seu sabão deteriorando e diminuindo sua vida útil.
Como colocamos os óleos essenciais apenas após a saponificação da primeira fase conseguimos manter a maior parte de suas propriedades, perdemos algumas notas voláteis dos óleos essenciais na fase gel mas ao cobrirmos a massa vamos fazer com que esses óleos essenciais encontrem uma barreira e pelo menos parte retorne para a massa. Outra medida que tomamos é diminuir a volatilidade dos óleos essenciais usando notas de base para dar substantividade a fragrância elaborada com óleos essenciais.
Apesar de toda a polemica em torno do método de saponificação à frio não manter propriedades de óleos essenciais e vegetais discordo totalmente e acredito ser o processo que mais mantém as propriedades tanto dos óleos essências quanto dos óleos vegetais porque não é submetido ao calor e o calor gerado é naturalmente formado no processo sem nenhuma interferência.
Percebo bem pouca alteração nos aromas ou perda de notas dos óleos essenciais e sinto os efeitos agindo através do olfato além de notar os benefícios na pele e da sensação de bem estar no corpo e na mente.
Poderia dizer que o processo de saponificação a frio (cold process) é meio mágico e ocorre naturalmente, depois que mistura água em seu estado mais puro (destilada), óleos rústicos ou de prensagem a frio com o mínimo de interferência de maquinas ou de processos e um álcali (nossa soda cosmetica) tudo vai ocorrer de maneira mágica e natural e sem interferência ou seja a fase gel depende muito do que foi colocado e já sabemos que algumas substancias elevam a temperatura como é o caso do mel e do leite. Então depois que elabora a receita e faz a mistura é a natureza que faz o restante transformando em sabão aquela mistura de agua, soda e óleos. E esse é o melhor sabão que pode utilizar, totalmente natural com os melhores óleos e manteigas da biodiversidade que temos o previlegio de ter à nossa disposição.
Além disso por ser um sabão natural ele forma uma película durante a cura/secagem que mantém intacto e fresco o interior do sabão e tem uma longa validade,como os bons queijos e vinhos. Poderá observar que muitas vezes o sabão fica tão seco por fora que vai espumar melhor só na segunda vez que utilizar e acontece o mesmo com a fragrância por fora quase não sente mas quando molha na água quente ou fria é liberado a fragrancia na espuma e forma uma aura perfumada que no caso de utilizar os óleos essenciais tem benefícios extras. Mas é claro que tudo isso só ocorre quando o sabão é bem elaborado e não houve erros de processo e os erros de processo ocorrem com muita frequencia por isso muitas pessoas não se adaptam a técnica.
É um método que tem excesso de variáveis e é preciso entender e respeitar porque tudo interfere no processo desde o clima até o estado de espírito de quem esta manipulando matéria prima natural que utilizamos.
Todas as técnicas tem suas vantagens e desvantagens e o conhecido glicerinado desde que faça a barra artesanalmente "nada mais é do que um hot process" em que se usa calor para saponificação, seja ele de uma caldeira industrial ou do fogão domestico mas nesse metodo ainda tem liberdade em fazer as escolhas dos óleos e com certeza é um método mais lógico e mais fácil de entender para quem esta bitolada nas regras da química.
O fato é um só "poucas pessoas sabem fazer sabão através do método de saponificação a frio" e para piorar algumas pessoas acham que basta pegar uma receita ou misturar óleos sem critério e fazer sabão que esta tudo certo se ficou firme e espumou, dai encontramos muita coisa ruim que nem poderiam dizer que é cold process e isso faz com que muitas pessoas achem que é um sabão com soda residual e muitas vezes tem apenas um excesso de óleos com alto índice de limpeza que termina tirando a camada de proteção da pele (limpando excessivamente) dando a impressão de ressecamento. É o que acontece quando uma pessoa acha que apenas o óleo de coco e um óleo de soja faz um sabão através do processo de saponificação a frio.
É evidente que as regras do processo de saponificação a frio não se aplicam ao processo de saponificação a quente, nem mesmo as regras de elaboração da receita são as mesmas.
Só quem já usou um sabão bem elaborado pelo processo de saponificação a frio perfumado naturalmente com óleos essenciais sabe do que estou falando....uma espuma rica e cremosa que limpa a pele sem agredir e sem deixar a sensação pele ressecada.
MARA MARIA
mara_m511@yahoo.com.br
"Não há quem saiba tão pouco que não possa ensinar, não há quem saiba tanto que não possa aprender"
Essas informações são apenas para fins educacionais.
Lei 9.610/98: Proibida a reprodução total ou parcial.
Copyright 2003 - Todos os direitos reservados

quinta-feira, 17 de março de 2011

ÓLEO RESINA DE ALECRIM - Um conservante natural para cosméticos

ÓLEO RESINA DE ALECRIM
O alecrim ou rosmarinus officinalis é bem conhecido como conservante, usado na indústria alimentícia há muitos anos por sua eficácia na conservação de alimentos. É bem conhecido na culinaria como tempero.
Na cosmética artesanal tem sido utilizado e a cada dia ganha mais adeptos da onda verde. A indústria de cosméticos vem descobrindo sua utilização como uma opção em conservante natural.
O mais conhecido é o óleo resina de alecrim, um extrato oleoso utilizado para evitar a oxidação e ranço em óleos vegetais e produtos que contenham óleo; devido aos altos níveis de ácido carnosic que possui potentes características antioxidantes.
O padrão de concentração de acido carnosic é 7%, mas contem outros componentes benéficos, como ácido rosmarínico, Rosmaridiphenol, carnosol, Rosmanol e Rosmaridiquinone.
A concentração elevada de constituintes ativos do oleoresina de alecrim fornece funcionalidade excepcional mesmo sendo utilizado em baixas percentagens.
Com os elevados percentuais de concentração do acido carnosic e sua eficácia em baixa porcentagem de uso, representa baixo custo no produto final.
Usa-se, 0,2-0,5 gramas adicionados a 1000 gramas de óleo.

Oleoresina de alecrim também demonstra características antimicrobianas e funciona como parte de um sistema conservante, mas não é um conservante antimicrobiano de amplo espectro. Recomendamos um bom sistema de conservante ou sinergia para cada formulação, complementando com vitamina E e absoluto de benjoin.
O oleorresina de alecrim é adequado para cosméticos finos e formulações de higiene e não contém odor forte, tem uma nota leve de ervas que é geralmente ausente nos níveis normais de uso.
Informações Adicionais:
INCI: Rosmarinus officinalis
Forma física: líquido acastanhado
Carnosic Acid: mínimo de 7%
Uso recomendado: 0,02% - 0,05%

MARA MARIA
Essas informações são apenas para fins educacionais.
Proibida reprodução total ou parcial desse artigo.

sábado, 1 de janeiro de 2011

FELIZ 2011


Dentro de algumas horas estaremos
no último dia do ano de 2010...
e depois da meia-noite, virá o Ano Novo...
O engraçado é que -
teoricamente - continua tudo igual...
Ainda seremos os mesmos.
Ainda teremos os mesmos amigos.
Alguns o mesmo emprego.
O mesmo parceiro(a).
As mesmas dívidas (emocionais e/ou financeiras).
Ainda seremos fruto das escolhas
que fizemos durante a vida.
Ainda seremos as mesmas
pessoas que fomos este ano...

A diferença, a sutil diferença, é que quando o relógio nos avisar que é meia-noite, do dia 31 de dezembro
de 2010, teremos um ano IN-TEI-RI-NHO pela frente!
Um ano novinho em folha! Como uma página de papel em branco, esperando pelo que iremos escrever.
Um ano para começarmos o que ainda
não tivemos força de vontade, coragem ou fé...
Um ano para perdoarmos um erro,
um ano para sermos perdoados dos nossos...
365 dias para fazermos o que quisermos...

Sempre há uma escolha...
E, exatamente por isso, eu desejo que vocês
façam as melhores escolhas que puderem.
Desejo que sorriam o máximo que puderem.
Cantem a música que quiserem.
Beijem muito.
Amem mais.
Abracem bem apertado.
Curtam muito a sua família.
Durmam com os anjos.
Sejam protegidos por eles.
Agradeçam por estarem vivos e
terem sempre mais uma chance para recomeçar.
Agradeçam as suas escolhas,
pois certas ou não, elas são suas.
E ninguém pode ou deve questioná-las.

Quero agradecer aos amigos que eu tenho.
Aos que me 'acompanham' desde muito tempo.
Aos que eu fiz este ano.
Aos que eu escrevo pouco, mas lembro muito.
Aos que eu escrevo muito e falo pouco.
Aos que moram longe e não vejo tanto quanto gostaria.
Aos que moram perto e eu vejo sempre.
Aos que me 'seguraram', quando pensei que iria cair.
Aos que eu dou a mão, quando me pedem ou
quando me parecem um pouco perdidos.
Aos que ganham e perdem.
Aos que me parecem fortes e aos que realmente são.
Aos que me parecem anjos, mas estão aqui e me dão a certeza de que este mundo é mesmo divino.

Obrigado por fazerem parte da minha história.
Espero que 2011 seja um ano muito feliz,
cheio de saúde, paz e muito prospero para todos vocês!

sábado, 10 de julho de 2010

MEDIDAS DE SEGURANÇA AO FAZER SABÃO

AS MEDIDAS DE SEGURANÇA PREVINE E EVITA ACIDENTES.
"Medidas de segurança ao fazer sabão", utilize os equipamentos de proteção individual recomendado.
Óculos de segurança,luvas descartáveis,avental ou o famoso jaleco de mangas compridas das aulas de química. Se for alérgico, aconselho mascaras de pesticidas.
Procure também separar algumas trocas de roupa para usar ao executar as receitas. Procure estar usando calçado fechado, calça comprida e separe essas trocas de roupa apenas para quando estiver trabalhando com sabão, com o tempo esses respingos desgastam a roupa.
Muito importante:
A coisa mais importante a considerar é o risco de soda cáustica ou potassa cáustica. Estes dois ingredientes são perigosos e devem ser mantidos fora do alcance das crianças e animais domésticos. Quando misturado com água para produzir a lixívia em contato com a pele pode causar queimaduras químicas significativas.
Seguindo as instruções simples e o equipamento de segurança o risco é baixo, mas não sou responsável por qualquer uso indevido que você pode dar estas instruções.
Durante o processo, sua barra de sabão deve ser manipulada com luvas. Uma vez que a lixívia cáustica entra em contato com a gordura e, se torna um sabão pós 45 dias, não é mais um componente prejudicial para a pele. O cálculo correto de soda cáustica necessária para a gordura ser saponificada também é um fator importante, pois um excesso produz um sabão caustico e de pH elevado que não serve para usar na pele, mas em lavagem de roupas.
Temos de nos proteger enquanto manipulamos as bases com óculos para evitar respingos nos olhos e luvas para evitar contato com as mãos.
Você deve proteger a sua roupa com um avental porque os respingos da lixívia cáustica pode estraga-las. É aconselhável misturar a água com produtos alcalinos ao ar livre ou em lugares com boa ventilação.
A máscara também impede que você respire o gás que emana do calor da reação da agua com a soda e que é prejudicial porque irrita as mucosas e pulmões.
Em geral, se a roupa é com mangas compridas, calças compridas e sapatos fechados limita a possibilidade de contacto da lixívia com a pele.
Outro momento perigoso do processo é quando batemos a massa com o mix ou batedeira. É neste ponto que é mais fácil espirrar e pode ocorrer, portanto deve-se ter muito cuidado. Mantenha o batedor da batedeira ou o mix submerso antes de pressionar o botão ligar e assim reduz o risco.
Em caso de contato com a lixívia ou a massa de sabão sem saponificação deve ser lavado com água várias vezes e borrifar vinagre para neutralizar a soda. Em caso de contato com os olhos devem ser lavados durante vários minutos e procurar cuidados médicos imediatamente.
Manusear lixívia cáustica não é brincadeira de criança. Se você tem crianças em casa e quer mostrar como fazer o sabão, faça a lixivia com atecedência, sem a presença da criança e use na criança todo o equipamento de segurança, mesmo para assistir o processo. Se criança é muito pequena, vale lembrar que deveria fazer em momentos que essa criança não se encontra em casa. Não é aconselhável a manipulação e nem a exposição de crianças a produtos químicos por ser um risco a saúde. 
Todos esses avisos são para mostrar que existe um risco real que representa a soda e a líxivia cáustica, mas agindo de forma cuidadosa não envolve riscos.
Outro fator a considerar são os "óleos essenciais". Alguns deles são bastante corrosivos e foto sensíveis. Não é tão perigoso como os álcali, mas o suficiente para ter que evitar o contato direto com a pele e que se houver contato, também devem ser cuidadosamente lavados.
Outro que representada perigo e derramar ou quebrar algum vidro com óleo essencial. Não há nada mais chato que o resíduo, que em alguns casos, pode durar muitos dias e, embora um cheiro bom, pode ser bastante desagradável e provocar intolerância ou alergia por ficar exposto ao aroma por muito tempo.
Em casos especiais em que vai utilizar álcool ou solventes, como propilenoglicol ou outros componentes em geral, deve sempre levar em consideração todas as informações que eles fornecem sobre segurança, armazenamento e manuseio. Observe o limite de uso que a legislação recomenda para cada tipo de uso, para não oferecer riscos de uso.
Se você já colocou o óculos, luvas, máscara e avental, já pode começar a fazer o seu sabão.
Investir em segurança é evitar riscos e complicações!
Investir em segurança é cuidar da saúde do manipulador e de quem usa o seu produto!
Investir em segurança é ser responsável!
 

Cold Process X Curso

Preciso fazer um curso para fazer o sabão por cold process?

Essa é a pergunta que sempre me fazem constantemente "Devo fazer um curso para fazer o cold process?"
Primeiro precisam saber que "cold process" quer dizer "processo a frio", um metodo de fazer sabão em que a saponificação ocorre atraves de uma reação exotermica ou seja naturalmente, sem usar o calor direto. Por ser um metodo aparentemente simples é o metodo em que ocorre os maiores erros e corre-se um risco maior de produzir um sabão inadequado e que prejudica seus usuarios.
Com certeza fazer um curso é uma decisão individual de cada um, mas se você vai comercializar, usar ou até presentear, tem que fazer de forma correta e com segurança para você e para quem vai utilizar o seu produto.
Um bom curso, com um bom professor vai fazer você cortar caminho, economizar material e fazer na certeza de que esta fazendo de maneira correta e sem desperdicio de material, sem ter que fazer testes e mais testes para saber se a receita funciona ou se esta certa, se vai ter dureza, espumação, etc...
Na internet com certeza vai achar informações suficientes, mas nunca é como um curso em que aprende os truques para ter certeza de que as etapas da receita foram
executadas de maneira correta.
No processo a frio a saponificação ocorre por um periodo de 45 dias para sua completa saponificação, devendo permanecer ainda por um tempo para se tornar um produto seguro para uso. É um metodo demorado e não serve para quem tem pressa.
É como vinho, queijo ou perfumes naturais, precisa de envelhecimento para que o produto tenha qualidade e se torne inofensivo.
Esse periodo de 45 dias é chamado de "cura", periodo em que ocorre a completa saponificação e neutralização dos alcalis. Além da secagem em que ocorre perda de agua. Gosto de deixar secando por um periodo de 90 dias.
Por acharem que é um metodo simples é sem sombra de duvida o metodo em que pode-se
cometer mais erros e acabar por prejudicar a pele das pessoas causando
danos permamentes. Esses danos não ocorre no primeiro banho e sim ao longo de anos de uso de produtos indequados.
O sabão deveria ser escolhido com muito cuidado, respeitando o tipo de pele.
E o artesão saboeiro tem que ter consciência de sua responsabilidade e conheicemnto ao produzir um produto artesanal.

quarta-feira, 23 de dezembro de 2009

Feliz Natal e um ano repleto de realizações

Minha oração no final do Ano

Senhor Deus, dono do tempo e da eternidade,
Teu é o hoje e o amanhã, o passado e o futuro.

Ao acabar mais um ano, quero Te dizer obrigado
por tudo aquilo que recebi de Ti.

Obrigado pela vida e pelo amor,
pelas flores,
pelo ar e pelo sol,
pela alegria e pela dor,
pelo o que foi possível
e pelo o que não foi.

Ofereço-te tudo o que fiz neste ano,
o trabalho que pude realizar,
as coisas que passaram pelas minhas mãos
e o que com elas pude construir.

Apresento-te as pessoas que ao longo destes meses amei,
as amizades novas e os antigos amores.

Os que estão perto de mim e aqueles que pude ajudar,
as com quem compartilhei a vida, o trabalho,
a dor e a alegria.

Mas também, Senhor, hoje quero Te pedir perdão.
Perdão pelo tempo perdido, pelo dinheiro mal gasto,
pela palavra inútil e o amor desperdiçado.

Perdão pelas obras vazias e pelo trabalho mal feito,
perdão por viver sem entusiasmo.

Também pela oração que aos poucos fui adiando
e que agora venho apresentar-Te,
por todos meus olvidos, descuidos e silêncios,
novamente Te peço perdão.

Nos próximos dias começaremos um novo ano.

Paro a minha vida diante do novo calendário
que ainda não se iniciou e Te apresento estes dias,
que somente Tu sabes se chegarei a vivê-los.

Hoje, te peço para mim, meus parentes e amigos,
a paz e a alegria, a fortaleza e a prudência, a lucidez e a sabedoria.

Quero viver cada dia com otimismo e bondade,
levando a toda parte um coração cheio de
compreensão e paz.

Fecha meus ouvidos a toda falsidade
e meus lábios a palavras mentirosas,
egoistas ou que magoem.

Abre sim, meu ser a tudo o que é bom.

Que meu espírito seja repleto
somente de bênçãos para que as derrame
por onde passar.

Senhor, a meus amigos que lêem
esta mensagem, enche-os de Sabedoria, Paz e Amor.

E que nossa amizade dure para sempre em
nossos corações.

Enche-me, também, de bondade e alegria
para que todas as pessoas
que eu encontrar no meu caminho
possam descobrir em mim
um pouquinho de Ti.

Dá-nos um ano feliz, e ensina-nos a
repartir felicidade.

Amém

Feliz 2010!!!!!!!!
MARA MARIA

segunda-feira, 21 de dezembro de 2009

mulheres de ontem e de sempre

Esse artigo vale pena ser lido por todos.

http://www.jornalcontexto.com.br/mulheres.htm

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

4711 um classico em perfumaria, a água maravilhosa!

Conheça um pouco mais sobre esse clássico da perfumaria internacional e vai entender porque escolhemos e criar a colônia citrus fresh como nosso primeiro perfume natural.

Poucas empresas têm uma tradição tão longa quanto a alemã Muelhens. A fama da empresa da cidade de Colônia deve-se ao seu líder mundial de vendas, o Kölnisch Wasser 4711 (a legítima "Água de Colônia"). O lema da empresa se mantém até hoje: "Se estamos refrescados, estamos bem".

A original Água de Colônia 4711 é um clássico absoluto da perfumaria internacional.

Criada em 1792, na cidade alemã de Colônia (daí a origem do termo Eau de Cologne) a água recebeu a denominação 4711 quando a Alemanha foi invadida pelas tropas napoleônicas. Antes era conhecida como “Água Milagrosa”, pelas suas características revigorantes e refrescantes. Durante a ocupação da cidade, foi realizada uma numeração seqüencial em todas as casas e a dos proprietários da marca onde era fabricada recebeu o número 4711. Após a saída dos invasores eles resolveram adotar esse numeral como marca registrada.

Foi criada em 1709 na cidade alemã de Colônia, a fragrância continua sendo produzida em uma empresa familiar administrada por um descendente do perfumista italiano Johann Maria Farina.

Em três séculos de existência, ela já foi descrita como cheirosa, refrescante, luxuosa e até milagrosa. Apesar de ser confundida com o termo geral usado para perfumes com baixa concentração de essência, a famosa Água de Colônia é uma marca registrada que completou, no dia 13/07, 300 anos de criação.

O líquido que em poucas décadas encantaria as camadas mais altas das sociedades européias tem sua origem na cidade de Colônia, hoje a quarta mais populosa da Alemanha. Na Idade Média, a região chegou a ser a maior metrópole da Europa e também se tornou conhecida como Roma do Norte. Numa época em que banhos eram esporádicos por acreditar-se que a água transmitia doenças, a sociedade local ansiava por cheiros melhores.

Um alívio aos olfatos da cidade veio de fora, com o imigrante italiano Johann Baptist Farina fundando, em 13 de julho de 1709, a G.B. Farina, uma loja que logo mudou de endereço e nomes, ganhando fama anos mais tarde como Johann Maria Farina gegenüber dem Jïlichs-Platz (Johann Maria Farina em frente à praça Jülichs-Platz). Ali, Johann Baptist oferecia diversos artigos franceses de luxo, desde seda até especialidades culinárias. O produto que garantiu vida longa aos negócios da família Farina, entretanto, era água. Não água simples, mas a então chamada aqua mirabilis(água maravilhosa), que se tornou Água de Colônia em homenagem à cidade.

O perfume foi criado por Johann Maria, irmão de Johann Baptist. Em uma carta enviada a Baptist, Johann Maria Farina descreveu o momento da concepção do aroma assim: "Encontrei um cheiro que me lembra uma manhã na Itália, narcisos da montanha e folhas de laranja depois da chuva. Ele me refresca e fortalece meus sentidos e minha fantasia." Os dois irmãos se tornariam sócios em 1914.

A receita está patenteada com o nome Original Eau de Cologne. Para sua fabricação, Farina experimentou com uma nova técnica: sobre uma base de álcool muito concentrado diluiu essências de limão, laranja, bergamota, mandarim, lima, cedro, pomelo e uma mistura secreta de ervas. A Água de Colônia criou um novo conceito no setor de perfumes: o da colônia, um composto no qual a proporção de óleos de perfume de origem vegetal oscila entre 5% e 10%.

Objeto de luxo

A Água de Colônia oferecia um aroma fresco e revitalizante, contrastante com os perfumes fortes usados na época, como os à base de almíscar. Por isso, o líquido comercializado pelos Farina conquistou, aos poucos, a aristocracia. A princípio, os frascos que continham a agradável mistura de cheiros eram um artigo de luxo tão caro que não passavam de um mero sonho de consumo dos proletários. Por isso, há quem diga que a Água de Colônia era o "cheiro dos ricos". Mozart, Beethoven, Napoleão Bonaparte e monarcas da Prússia, da Inglaterra e de Portugal foram alguns dos clientes mais famosos da perfumaria Farina. Dizem também que o poeta Johann Wolfgang von Goethe se inspirava com pedaços de pano exalando o perfume.

300 anos depois

O criador da Água de Colônia faleceu em 1766, mas seus descendentes herdaram a receita e técnica de produção da fragrância. Hoje, a empresa tem cerca de 50 funcionários, atraindo segundo o diretor do Centro de Informações Turísticas de Colônia, Josef Sommer, muitos visitantes à cidade. O também chamado Johann Maria Farina, que pertence à oitava geração de descendentes do renomado Farina, é o atual diretor da pequena fábrica. A receita do perfume permanece um segredo da família e, apesar da curiosidade dos turistas e clientes, o acesso à fábrica também é restrito. O empresário gosta de manter o mistério no ar.

Sobre as técnicas de produção, apenas se sabe que a empresa não utiliza mais barris de madeira, e sim de aço, o que diminui a evaporação do álcool. Quanto às vendas, ele afirma apenas que "vai tudo muito bem". Apesar de não revelar detalhes, Johann conta que praticamente 85% da atual produção é exportada – principalmente para França, Estados Unidos e Oriente Médio. Desde 1924, os frascos originais de Água de Colônia são estampados com uma tulipa vermelha.

Produzido com ingredientes 100% naturais, tem em sua fórmula laranja, lavanda, lima, tangerina e óleo de neroli. O efeito revigorante de 4711 agrada tanto homens e mulheres que atestam, inclusive, suas qualidades terapêuticas ao combate ao calor, à poluição e ao stress diário.
Seus usuários classificam como "a mãe de todas Eau de Cologne". A fórmula secreta da 4711 Original Eau de Cologne ainda é apreciada em todo o mundo até hoje e faz do
"aqua mirabilis" um clássico absoluto, sem comparação.
É uma das mais antigas marcas, um nome reconhecido em todo o mundo por seus beneficios excepcionais.
A promessa foi mantida por mais de 300 anos: o uso de uma única composição tem um efeito positivo sobre a mente, corpo e alma.
São óleos essenciais, que são conhecidos pelas suas propriedades aromatherapeutic, produzindo uma indescritível sensação de bem-estar.

Curiosidade:
Desde 1792, a Muelhens é uma das marcas registradas da cidade alemã, assim como a famosa Catedral de Colônia.
A origem da empresa é curiosa. Wilhelm Mülhens se casou com a filha de um tabelião e recebeu uma receita secreta para produção da "água de Colônia" do monge Franz Maria Farina, como presente de casamento. O nome Farina virou sinônimo para "Eau de Cologne" e garantia de sucesso. Na época a água de colônia (Eau de Cologne) era vendida como remédio para todos os tipos; de dor de dente até peste.
Quatro anos depois do casamento, Mühlens comprou a casa de número 4711 na Rua Glockengasse. Na região, ocupada pelas tropas de Napoleão, todas as casas tiveram que ser renumeradas. Curiosamente, o famoso 4711, pertencia ao italiano Giovani Paolo Feminis, que oferecia aqua mirabilis.

Principais fontes de pesquisa:
http://www.odebate.com.br
http://perfumes.macherie.com.br